• 中文版 | English | Francaise
  • 首页 > 国际交流 > 交流动态
    意大利HUMANITA大学医院研修有感(二)
    发布:重症医学科 周晨亮 阅读次数:346 时间:2019-03-20
    A+ A-  

    本站讯 时间过得飞快,一转眼我们来意大利已经3个星期了。难道是天公作美吗?从我们离开连日阴霾的武汉来到HUMANITA大学医院,阳光就一直普照着伦巴第的土地,一种亲切感油然而生。意大利是一个怎样的国家?我们在这里能否很好地学习生活?也许在HUMANITA大学医院的学习能够给我们答案吧!

    据我了解这里大多数临床医生都会说英语,但和我们一样,在能说本国语言时,他们绝不说英语。这就给我们了解他们的思维方法并和他们产生情感交流带来了极大的不便。交流是需要共同语言的,我们语言存在一定障碍,但我们有着共同的专业,专业就是我们交流的发动机和兴奋剂。Guailuck主治医生值班时很忙,不过他总不忘带上我,我们用英语交流,当说到不明白之处,我们彼此都会想方设法用手势和容易理解的方式进行说明,他还常常寻问我对某些问题的看法,这就触发了我们更深入的交流,也让我感觉非常好。几周下来,自我感觉口语水平还提高不少。

    我把从中国带来的黑茶送给Gianluca,他第二天高兴的跟我说他试喝后感觉非常不错。他听说我要到弗洛伦萨游览,还特意为我推荐了一个很棒的意大利餐厅,说是特别好吃。这直接导致我不慎在这个老字号餐厅里高消费了一次。不过我想我还是会跟Gianluca说餐厅和菜都很棒。

    Il latini餐厅诞生于1911年,是名副其实的百年老店。在它的介绍里这么写道:Il latini意味着传统:是一种发现托斯卡纳的方式,因为厨房就是托斯卡纳乡村最好的产品,在这里产生了简单而真实的托斯卡纳传统美食。弗洛伦萨的洪水没有吞噬一切,托斯卡纳的美食一直温暖着那些行走在泥泞街道上的人们。

    简单而真实并不会总让人感到愉快。一天上午Gianluca医生查房时发现一位全髋置换术后病人的足背动脉搏动异常后,紧急进行药物处理和迅速将病人推入介入室接收治疗,用时不超过20分钟。当我拿起手机想拍下这一刻时,住院医生杰西卡恶狠狠的制止了我,说话很不客气。她非常反感我在科室这里拍拍那里拍拍已经不是第一次了。我心想一定是我没有及时赞美她刚染的头发?或者是没有请她喝过咖啡?或者是她确实不愿意让自己的身影出现在陌生人的相片中?不管怎样,我今后会格外注意,一定尊重她的这份在意。我也听任伟医生说,当他向一位介入医生表示希望拷贝一段影像资料时,这位医生随口说道:你们中国人就喜欢COPY。这些个别事件让我们这些来自极讲客套的礼仪之邦的医生,每每会感到一种尴尬和疏离感。

    这些事也让我想起我光顾过的一家皮包店。皮具店在弗洛伦萨圣母百花大教堂的附近。店主人是一个身材瘦小的妇人,70来岁的年纪,精神头却十足。我正要拍几张包的照片拿给家人参考,突然记起近期拍照的不快遭遇,就问店主人能否拍照?店主人一脸严肃的连声说到:NO!NO!我的心正要往下一沉之时,女主人却忍不住大笑起来说道:NO problem! you can photo everything.hahaha!后来我了解到生产和销售时尚女包是这位女店主的家族生意,她卖的包都出自自家的小作坊。要知道像GUCCI和TOD’S这样的国际名牌曾经也都是从这样的弗洛伦萨皮具小作坊起家的。店主对她家的包非常自信,跟我们说她的包是这条街最好的包。她开玩笑说我把这包带回家,如果老婆说不满意,那只能说明到了该把老婆换掉的时候了。当我说我要给自己妈和老婆的妈买包时,她马上调侃我,是有一个老婆两个妈呢?还是有两个老婆两个妈?哈哈哈!店主人真是太能侃了,最后我开心的买下了她推荐的包。心想意大利人其实不差幽默感嘛!(第四批赴意大利研修学习团成员、重症医学科 周晨亮